吃的文化Food & Eating
#006
duō多hē喝rè热shuǐ水
drink more hot water
💧 / China’s answer to almost any ailment
情景Scenario
你说不舒服，中国朋友回你三个字：“多喝热水”。这句话的意思更接近？
You feel unwell; a friend replies “drink more hot water.” What does it really mean?
选择Choose
A热水真能治病hot water truly cures illness
B一种“我关心你”的口头关怀a verbal way of saying “I care”
C懒得理你a lazy brush-off
答案Answer
“多喝热水”是中国式关心，像一句温柔的“保重”。虽然有时候听了会想翻白眼。
It’s Chinese-style care — a gentle “take care of yourself.”
例句Example
“我有点感冒。”“多喝热水。”
“I’ve got a cold.” “Drink more hot water.”