客套话Everyday Politeness
#016
xīn辛kǔ苦le了
you’ve worked hard
☺️ / warmer than “thank you”
选择Choose
A谢谢你thank you
B辛苦了you’ve worked hard
C对不起sorry
答案Answer
“辛苦了”字面是“你受累了”，对同事、外卖员、司机、爸妈都能说，一句话让人心里暖暖的。
Literally “you’ve toiled” — a warm catch-all for coworkers, drivers, parents.
例句Example
“这么晚还送货，辛苦了！”
“Delivering this late — thank you for your effort!”