称呼Forms of Address
#018
měi美nǚ女/shuài帅gē哥
“beauty / handsome”
😳 / a stranger calls you this — don’t misread it
情景Scenario
市场老板热情地喊你“美女！过来看看”。他在夸你漂亮吗？
A market vendor calls out “měi nǚ!” (beauty). Is he saying you’re pretty?
选择Choose
A他真觉得你很美he truly thinks you’re beautiful
B招呼年轻人的客套称呼a friendly way to address a young person
C他想要你的微信he wants your WeChat
答案Answer
“美女”“帅哥”就是招呼陌生年轻人的客套话，跟长相无关，别当真也别害羞。
“měi nǚ / shuài gē” are polite catch-alls for young strangers — nothing to do with looks.
例句Example
“美女，这件很适合你！”
“Miss, this really suits you!”