买东西Shopping & Money
#034
duò剁shǒu手
“chop the hand”
😆 / sounds scary, actually hilarious
情景Scenario
网购节，朋友一晚上买了十件，第二天后悔说要“剁手”。她真要剁手吗？
After a shopping spree, a friend says she needs to “duò shǒu.” Really?
选择Choose
A真想剁掉手literally chop it off
B后悔乱花钱，发誓“再买就剁手”vowing to stop overspending
C手受伤了she hurt her hand
答案Answer
“剁手”是网购族的自嘲——买太多、后悔，发誓“再买就把手剁了”。当然下次照买。
Self-mockery for overshopping: “if I buy again, chop my hand off.”
例句Example
"这个月又剁手了。"
“I splurged online again this month.”