网络热词Internet Slang
#057
shàng上tóu头
“going to the head”
👀 / happens with dramas, tea, and love
情景Scenario
安娜连追一部剧到凌晨三点，停不下来。朋友说她“上头”了。这是？
Anna binged a show till 3 a.m., unable to stop. A friend says she's “shàng tóu.” Meaning?
选择Choose
A头疼a headache
B太入迷、上瘾、冲动到停不下来hooked, obsessed, carried away
C往头上放东西putting something on your head
答案Answer
“上头”＝太入迷、上瘾，理智下线。追剧上头、奶茶上头、恋爱上头，啥都能上头。
上头 = so hooked your judgment logs off. Dramas, tea, love — anything can 上头.
例句Example
"这游戏太上头了，玩到半夜。"
“This game is so addictive — played till midnight.”