Story map and key vocabulary
Four illustrated story turns and ten useful words drawn from the episode.
Free listening and speaking workbook
Listen to a Chinese story. Then tell it yourself.
塞翁失马A printable companion for beginner to lower-intermediate learners. Follow the story, answer in Chinese, repeat natural lines, and retell the four main events.
Something went wrong. Please try again.
就差一步 · Almost there
我给你发了一封邮件，点里面的按钮就能拿到你的资料。
I sent you an email — click the button inside to get your workbook.
10-page PDF · Chinese, pinyin and English · Kit will confirm that your email was received before sending the confirmation email. No spam. Unsubscribe anytime.
One story. Three rounds.
Use the same video differently each time. The goal is not to understand every word at once; it is to move from listening to speaking.
- 1ListenWatch the whole story once. Use subtitles only when you need support.
- 2RepeatPlay the key lines again and copy the speaker’s rhythm and pauses.
- 3Answer and retellAnswer the questions aloud, then use the four-picture story map to retell the story.
What’s inside the pack
Repeat and answer aloud
Natural lines, comprehension questions, and simple speaking checkpoints.
Build your own version
Sentence starters, a word bank, and space to connect the story to your life.
Ready to practise with the story?
Leave your email above, then confirm it to open the workbook download page.