打工人Work & Life
#020
tǎng躺píng平
“lying flat”
🛋️ / a generation’s mood in two words
情景Scenario
这几年中国年轻人爱说“躺平”。它是什么意思？
Young Chinese love the word “tǎng píng” (lie flat). What does it mean?
选择Choose
A真的躺在地上literally lying on the floor
B不再拼命竞争，选择低压力生活opting out of the rat race, low-pressure living
C一种瑜伽动作a yoga pose
答案Answer
“躺平”是一种态度：不想再拼命卷，选择平静、少欲望的生活，是年轻人的真实心声。
Opting out of relentless competition for a calmer, lower-pressure life.
例句Example
“太累了，我想躺平。”
“I’m exhausted — I just want to lie flat.”