恋爱·追星Love & Fandom
#021
chī吃cù醋
“eating vinegar”
🍶 / hear this — it's not about food
情景Scenario
朋友笑说“他看到女朋友和别的男生聊天，吃醋了。”这里“吃醋”是？
A friend grins: “He saw his girlfriend chatting with another guy and got 吃醋.” Meaning?
选择Choose
A他真在喝醋he's actually drinking vinegar
B他嫉妒、吃味了（多用在感情里）he got jealous — usually in romance
C他胃不舒服his stomach hurts
答案Answer
“吃醋”字面是 eat vinegar，实际是“嫉妒、吃味”，特别用在爱情里。酸溜溜的，很生动。
Literally “eat vinegar,” it means jealousy — especially in love.
例句Example
"你别对别人太好，我会吃醋。"
“Don't be too nice to others — I'll get jealous.”