买东西Shopping & Money
#043
bái白cài菜jià价
“cabbage price”
🥬 / hear this and your wallet relaxes
情景Scenario
朋友说这件外套“白菜价”就买到了。这跟白菜有什么关系？
A friend got a jacket at “bái cài jià” (cabbage price). What's cabbage got to do with it?
选择Choose
A用白菜换来的traded for cabbage
B便宜得像白菜，超划算dirt cheap, a steal
C一种白色的菜a white vegetable
答案Answer
白菜最常见最便宜，所以“白菜价”＝超便宜。想说划算就说“这也太白菜价了”。
Cabbage is the cheapest vegetable, so 白菜价 = dirt cheap.
例句Example
"这双鞋白菜价，太值了。"
“These shoes were dirt cheap — such a deal.”