网络热词Internet Slang
#049
shè社sǐ死
“social death”
😳 / we've all been there
情景Scenario
安娜在安静的教室里，手机突然外放搞笑视频，全班回头看她。她说自己“社死”了。这是？
In a silent classroom, Anna's phone blasts a funny video; everyone turns. She says she just “shè sǐ.” Meaning?
选择Choose
A真的死了literally died
B社会性死亡——当众出丑、尴尬到想消失mortified in public, wishing you could vanish
C社交软件坏了her social app crashed
答案Answer
“社死”＝社会性死亡，指当众出糗、尴尬到“恨不得原地消失”。人人都有过。
社死 = “social death” — a public blunder so mortifying you want to disappear.
例句Example
"刚才当众摔倒，我社死了。"
“Just fell in front of everyone — social death.”