网络热词Internet Slang
#050
fán凡ěr尔sài赛
humblebrag (“Versailles”)
👀 / see through everyone's posts
情景Scenario
有人发朋友圈“好烦，又瘦了，衣服都得重买”。朋友说这是“凡尔赛”。意思是？
Someone posts “ugh, lost weight again, gotta rebuy clothes.” A friend calls it “fán ěr sài.” Meaning?
选择Choose
A一个法国宫殿the French palace
B用抱怨的方式偷偷炫耀humblebragging — flexing as complaining
C一种香水a perfume
答案Answer
“凡尔赛”＝明明在炫耀，却装作抱怨。“钱太多不知道怎么花”就是典型。
凡尔赛 = humblebragging. “So much money, no idea how to spend it” is textbook.
例句Example
"他又在凡尔赛了。"
“He's humblebragging again.”