称呼Forms of Address
#054
gé隔bì壁lǎo老wáng王
“Mr. Wang next door”
😏 / an in-joke every Chinese person gets
情景Scenario
朋友开玩笑说孩子长得像“隔壁老王”。这个“老王”是谁？
A friend jokes the kid looks like “gé bì lǎo wáng.” Who is he?
选择Choose
A真的隔壁邻居the literal neighbor
B一个玩笑角色，暗指“孩子可能不是亲生的”a joke implying an affair
C一位名人a celebrity
答案Answer
“隔壁老王”是中国经典玩笑角色——调侃“孩子像隔壁的王先生”。纯玩笑，别当真。
A classic running gag hinting at infidelity. Pure joke — don't take it seriously.
例句Example
"这孩子不像你，像隔壁老王。"
“The kid doesn't look like you — like Mr. Wang next door.”