恋爱·追星Love & Fandom
#080
tiǎn舔gǒu狗
“licking dog”
🐶 / love's most groveling role
情景Scenario
一个人对喜欢的人有求必应、卑微讨好，朋友劝他“别当舔狗了”。这是？
Someone bends over backwards for a crush; a friend says “stop being a tiǎn gǒu.” Meaning?
选择Choose
A一只爱舔人的狗a licky dog
B在感情里一味讨好、毫无底线的人someone who grovels endlessly in love
C养狗的人a dog owner
答案Answer
“舔狗”＝在感情里拼命讨好、放低姿态却得不到回应的人。虽好笑，也提醒：爱要有底线。
舔狗 = someone who debases themselves chasing a one-sided love. A reminder: love needs self-respect.
例句Example
"他对她有求必应，成了舔狗。"
“He does anything she asks — total pushover.”