网络热词Internet Slang
#096
hǎo好jiā家huo伙
“oh boy!”
😲 / a catch-all exclamation for every mood
情景Scenario
看到夸张的事，中国人脱口而出“好家伙！”。这是？
At something jaw-dropping, people blurt “hǎo jiā huo!” Meaning?
选择Choose
A一个好人a good guy
B万能感叹词，表示惊讶/佩服/无语an all-purpose “whoa / oh boy”
C好的伙伴a good partner
答案Answer
“好家伙”是个万能感叹词，惊讶、佩服、无语都能用：“好家伙，这也行？”语气一拉长，情绪全到位。
好家伙 is a Swiss-army exclamation — surprise, admiration, speechlessness: “oh boy, that works?!”
例句Example
"好家伙，这也太多了吧！"
“Oh boy, that's way too much!”