声调Tones #040
/shí
sì four vs shí ten
💸 / where prices go wrong
情景Scenario
老板说“四十(sìshí)块”,你听成“十四(shísì)块”,会怎样? The seller says “sìshí (40),” you hear “shísì (14).” What happens?
选择Choose
A以为便宜了,少给一半钱you underpay by half
B没差别no difference
C你多给了钱you overpay
答案Answer

四 sì(四声)和 十 shí(二声)声调相反。听错 40↔14,付钱能差一倍。买东西前练熟。

四 (falling) vs 十 (rising) — opposite tones. Confuse 40 and 14 and you're off by half.

例句Example
"gòngshíkuàixièxiè。"
“That's 40 kuai altogether, thanks.”
中文 · 100 问 40 / 100