打工人Work & Life
#051
huà画dà大bǐng饼
empty promises
😮💨 / every worker sighs at this
情景Scenario
老板说“好好干，明年给你升职加薪！”，老员工冷笑“又在画大饼”。意思？
The boss says “work hard, next year promotion and a raise!” A veteran scoffs “画大饼 again.” Meaning?
选择Choose
A真在画一张饼literally drawing a pancake
B开空头支票、不会兑现的承诺making empty promises
C请大家吃饼treating everyone to pancakes
答案Answer
“画大饼”＝用美好但不会实现的承诺哄人，老板最常用。饼画得再大也不能吃。
画大饼 = luring people with grand promises that never come true. No matter how big, you can't eat it.
例句Example
"别听他画大饼。"
“Don't fall for his empty promises.”