网络热词Internet Slang
#077
qià恰fàn饭
“eating a meal”
🍚 / food-ish, but not really
情景Scenario
博主在视频里说“这条是恰饭视频，大家多担待”。这是？
A creator says “this is a qià fàn video, bear with me.” Meaning?
选择Choose
A请大家吃饭treating everyone
B接广告、恰“饭”钱（为赚钱做的广告）sponsored content — earning their keep
C一起吃饭eating together
答案Answer
“恰饭”＝方言“吃饭”，引申为“靠这个赚钱吃饭”，特指博主接广告。主动说“恰饭”是一种坦诚。
恰饭 = dialect for “eat,” extended to “earning a living” — i.e. a sponsored ad.
例句Example
"今天这条是恰饭，见谅。"
“Today's is a sponsored one, bear with me.”