打工人Work & Life
#088
huá划shuǐ水
“paddling water”
🏊 / sworn brother of 摸鱼
情景Scenario
小组作业里，有人啥也不干，大家说他在“划水”。这是？
In group work, someone does nothing; the team says he's “huá shuǐ.” Meaning?
选择Choose
A游泳swimming
B出工不出力、偷懒不干活going through the motions, coasting
C玩水playing in water
答案Answer
“划水”＝表面在忙、其实没干活，和“摸鱼”是一对好兄弟。摸鱼多指上班偷懒，划水多指团队里混。
划水 = looking busy while doing nothing — brother to 摸鱼.
例句Example
"这次小组作业他全程划水。"
“He coasted the whole group project.”