过节·民俗Festivals & Customs
#089
cuī催hūn婚
“marriage pressure”
😰 / every single's Lunar New Year dread
情景Scenario
一到过年，亲戚就问“有对象没？什么时候结婚？”。这叫被“催婚”。这是？
Come New Year, relatives ask “seeing anyone? when's the wedding?” That's getting “cuī hūn.” Meaning?
选择Choose
A催着办婚礼rushing a wedding
B长辈不断催促年轻人赶快结婚elders pressuring you to marry ASAP
C婚礼很快a fast wedding
答案Answer
“催婚”＝父母、亲戚不停催你结婚，过年饭桌上的“必考题”，是单身青年的“过年压力包”。
催婚 = relatives endlessly pushing you to marry — the mandatory New Year dinner topic.
例句Example
"一回家就被催婚。"
“The moment I'm home, they push me to marry.”